orang-orang bilang GENJER-GENJER adalah lagu kebangsaan pki, lah wong lagu kaya begini koq dibilang lagu kebangsaan pki.........ORDE BARU YANG MENYESATKAN
lebih tepatnya lagu ini adalah lagu buat kaum-kaum pinggiran yang begitu susahnya mencari nafkah/uang dizaman revolusi dulu
berikut ini syair lengkap Lagu Genjer-genjer.....
genjer-genjer neng ledhokan pating keleler
emake thole teka-teka mbubuti genjer
oleh satenong mungkur sedhot sing tolah-tolih
genjer-genjer saiki wis digawa mulihgendjer-gendjer esuk-esuk digawa nang pasar
dijejer-jejer diuntingi padha didhasar
emake jebeng tuku genjer wadhahi etas
genjer-genjer saiki arep diolah
genjer-genjer mlebu kendhil wedange umob
setengah mateng dientas digawe iwak
sega sapiring sambel penjel ndok ngamben
genjer-genjer dipangan musuhe sega
terjemahan:
genjer-genjer tumbuh liar di selokan
seorang ibu datanglah mencabutinya
dapat sebakul dalam memanennya
genjer (itu) kini tlah dibawanya pulang
genjer-genjer pagi harinya dibawa ke pasar
dijajar, diikat diletakkan di lantai pasar
seorang ibu (lain) membelinya dimasukkan tas
genjer (itu) kini siap dimasak
genjer-genjer dimasukkan ke panci (berisi) air panas
setengah matang ditiriskan untuk lauk
nasi sepiring (dan) sambal di dipan
genjer (akhirnya) dimakan bersama nasi
15.8.11
"GENJER GENJER"
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
silakan berkomentar